musica


POEMARIO: SOMBRAS AL ATARDECER

Sombras Al Atardecer





El día está muriendo una vez más,
la luz del día sigilosa desaparece,

Todo se convierte en oscuridad,
El paisaje es de un gris tristeza,

Busco tu mano en las sombras,
pero hay sólo un vacío profundo,

Ahora la nostalgia llega a mi corazón,
porque tú no estás mas a mi lado...

“Se trata de una puesta de sol, nada más”,
Sabes? para mí es la última luz en mi alma...

A mi amiga Tatiana, 
Francisco


(Inglés)

Sunset Shadows

The day is dying once again,
and the daylight goes away,

All becomes in darkness,
The landscape is grey and sad,

I look for your hand in the shades,
but there is only a deep emptiness,

Now nostalgia touches my soul,
because you are not by my side...

"This is just one sunset, nothing more",
for me is the last light in my soul...

To my friend Tatiana, 

Francisco



(Ruso)

-->
Мой дорогой друг! Я попробовала перевести стихи на русский язык...


Тени Заката

День умирает еще раз,
и дневной свет уходит,

Все становится в темноте,
пейзаж сер и грустен,

Я ищу ваши руки в тенях,
но есть только глубокая пустота,

Сейчас ностальгия касается моей души,
поскольку вы не на моей стороне ...

"Это только один закат, ничто больше",
для меня есть последний свет в моей душе...




Francisco Valdés de la Torre
Memento Audere Semper

México MMXVI

No hay comentarios:

Publicar un comentario