martes, 13 de noviembre de 2018

El Ocaso de Los Elefantes

El Ocaso de Los Elefantes

Majestuosos y poderosos elefantes, gigantes criaturas, los titanes!,
Magníficos cuadrúpedos de gruesa piel, larga trompa, y sonora voz,
El más grandes mamífero que hayan caminado la faz de la Tierra,
amo y señor, habitantes de la sabana y selva africana y asiática,
temido y respetado por el regio león, el cocodrilo y el letal tigre.

Los hombres de la antigüedad también le temieron, y respetaron ,
venerados como criaturas sagradas, sostenedoras del cosmos Hindú.
Los Generales de la antigüedad Aníbal, Atila y Alejandro, con ellos
formaron escuadras, sembrando terror en el campo de batalla.
¡Imaginar esos combates!, ¡El estruendo,  el trepidar, la estampida!

Hoy en los albores del tercer milenio la gran bestia cae ...
ve llegar el ocaso, las manadas del corazón de África menguan,
abatidas por hordas de predadores voraces, en feroz y desigual lid.
La muerte llega a distancia al coloso que ramonea entre las acacias,
el proyectil disparado por artera mano rasga y perfora la entraña,
ante el estruendo  el coloso barrita, huye, cae y muere sin remedio.

La horda  celebra y se aproxima blandiendo hachas y machetes,
en la sabana, se escucha el golpe del acero sobre el sólido marfil,
separan los colmillos del cuerpo, y huyen abandonado los despojos.
No es hambre, sobre el terreno queda carne aprovechable del gigante,
en la planicie el cuerpo se pudre, festín de hienas, buitres y chacales.

Elefante de grandes colmillos estás en la mira del hombre vanidoso,
del bípedo que desea y  poseer un artefacto que adorne su morada,
creación tallada por artesanos, que sacie su vana sed de gloria y fama.
¡Poderoso mastodonte de la selva y sabana africana, el ocaso otea!
Los grandes colmillos de marfil, símbolo de poder, son tu perdición,
el tozudo homo no cejará en su cacería, su sed de lucro es insaciable.

En los anales cósmicos queda grabado: Elefante africano, se extinguió
de la faz de la Tierra a causa de la la codicia y ambición del Humano.
La consciencia de la humanidad cargará la vergüenza y la ignominia,
por el sufrimiento  y extinción de estos nobles e inteligentes seres.

The decadence of elephants.

The majestic and powerful elephants, giant creatures, the titans!
Magnificent quadrupeds with thick skin, long trunk and sonorous voice.
One of the largest mammals that have walked the surface of the earth,
Masters and Lords, inhabitants of the African savanna and jungle.
Feared and respected by the real lion, the crocodile and the lethal tiger.

The men of antiquity also feared, respected and adored them.
Asia venerated them as sacred creatures, sustainers of the Cosmos.
The generals of antiquity, Hannibal, Attila and Alexander the Great, 
with them, formed formidable squads, sowing terror in the battlefield.
Imagine those battles! The rumble, dust, restlessness, the stampede!

Today, at the dawn of the third millennium of the modern era, the great beast falls.
and observe its decline, the great herds of the heart of Africa diminish,
decimated by the hordes of voracious bipeds, in fierce and unequal battle.
Death reaches from the distance while him feeds among the acacias,
The projectile fired by criminal hands impacts and tears their insides.
Before the astonishment, the colossus bar, flees, falls and dies without remedy.

The horde celebrates and approaches with axes and swords,
In the savanna,  you hear the blow of steel on the solid ivory,
they separate the tusks from the lifeless body, and flee, abandoning the spoils.
It's not hungry, no, tons of usable meat are left on the ground,
In the warm plain the body rots, it is the food of hyenas, vultures and jackals.

These big animals are in the sights of a glamorous biped,
whom wants and can possess an artifact that decorates his home,
A work carved by artisan hands that shows its vain thirst for glory and fame.
Powerful Loxodonta from jungle and African savannah, your days are numbered!
The large ivory tusks, symbol of your power, are the cause of your fall.
the stubborn Homo sapiens will not give up his hunting, his thirst for profit is insatiable.

In the Annals of the Cosmos it will be recorded: 
The African Loxodonta became extinct from the face of the Earth yielding its place 
to the greed and ambition of the Humans.
The collective conscience of humanity will lead to shame and ignominy,
For the death, the suffering and the extinction of these noble and intelligent beings.


























Francisco Valdés de la Torre
Memento Audere Semper


lunes, 29 de octubre de 2018

A Reminder to Mother Earth - 母なる地球の思い出 - Recordatorio de la Madre Tierra

A Reminder to Mother Earth.

Earth teach me stillness,                
As the grasses are stilled with light.

Earth teach me suffering,              
As old stones suffer with memory.

Earth teach me humility,               
As blossoms are humble with beginning.

Earth teach me caring,                   
As the mother who secures her Young.

Earth teach me courage,                
As the tree which stands alone.

Earth teach me limitation,             
As the ant which crawls on the ground.

Earth teach me freedom,               
As the Eagle which soars in the sky.

Earth teach me resignation,                      
As the leaves which die in the fall.

Earth teach me regeneration,                   
As the seed which rises in the spring.

Earth teach me to forget myself,  
As melted snow forgets its life.

Earth teach me to remember kindness,
As dry fields weep in the rain.

Adopt the pace of nature her secret is patience.

by John Yellow














by John Yellow

Un Recordatorio de la Madre Tierra

La tierra me enseña quietud,
Como la hierba se aquieta con la luz.

La tierra me enseña a sufrir,
Como viejas piedras sufren con la memoria.

La tierra me enseña humildad,
Como las flores son humildes al inicio.

La tierra me enseña a cuidar,
Como la madre que cuida a sus crías.

La tierra me enseña coraje,
Como el árbol que está solo.

La tierra me enseña limitación,
Como la hormiga que se arrastra en el suelo.

La tierra me enseña la libertad
Como el águila que se eleva en el cielo.

La tierra me enseña resignación,
Como las hojas que mueren en otoño.

La tierra me enseña la regeneración,
Como la semilla que se nace en la primavera.

La tierra me enseña a olvidarme de mí mismo,
Como la nieve derretida se olvida su vida.

La tierra me enseña a recordar la bondad.
Como los campos secos lloran bajo la lluvia.

Adopta el ritmo de la naturaleza, su secreto es la paciencia.

por John Yellow

Subido por:

Francisco Valdés de la Torre
Memento Audere Semper


martes, 25 de septiembre de 2018

Se Necesita Un Amigo - Vinicius de Moraes

1º línea: Charly Tabares, Alfonso Aguirre, Domingo Arellano. 2º Línea: Paco Valdés, Miguel Tobón, Alex Alcántara

Se Necesita Un Amigo

Se necesita un amigo.
No es necesario que sea Hombre,
basta que sea humano,
basta que tenga sentimientos,
basta que tenga corazón.

Se necesita que sepa hablar y callar,
sobre todo que sepa escuchar.

Tiene que gustar de la poesía,
de la madrugada, de los pájaros, del Sol,
de la Luna, del canto, de los vientos
y de las canciones de la brisa.

Debe tener amor, un gran amor por alguien,
o sentir entonces, la falta de no tener ese amor.
Debe amar al prójimo y respetar el dolor que
los peregrinos llevan consigo.
Debe guardar el secreto sin sacrificio.
Debe hablar siempre de frente y
no traicionar con mentiras o deslealtades.

No debe tener miedo de enfrentar nuestra mirada.
No es necesario que sea de primera mano,
ni es imprescindible que sea de segunda mano.
Puede haber sido engañado,
pues todos los amigos son engañados.
No es necesario que sea puro,
ni que sea totalmente impuro,
pero no debe ser vulgar.

Debe tener un ideal, y miedo de perderlo,
y en caso de no ser así,
debe sentir el gran vacío que esto deja.
Tiene que tener resonancias humanas,
su principal objetivo debe ser el del amigo.
Debe sentir pena por las personas tristes
y comprender el inmenso vacío de los solitarios.
Se busca un amigo para gustar
de los mismos gustos,
que se conmueva cuando es tratado de amigo.

Que sepa conversar de cosas simples,
de lloviznas y de grandes lluvias y
de los recuerdos de la infancia.
Se precisa un amigo para no enloquecer,
para contar lo que se vio de bello y
de triste durante el día, de los anhelos
y de las realizaciones, de los sueños y de la realidad.

Debe gustar de las calles desiertas,
de los charcos de agua y los caminos mojados,
del borde de la calle, del bosque después de la lluvia,
de acostarse en el pasto.
Se precisa un amigo que diga que vale la pena vivir,
no porque la vida es bella, sino porque estamos juntos.

Se necesita un amigo para dejar de llorar.
Para no vivir de cara al pasado,
en busca de memorias perdidas.
Que nos palmee los hombros,
sonriendo o llorando,
pero que nos llame amigo,
para tener la conciencia de que aún estamos vivos.

Vinicius de Moraes

Subido por:

Francisco Valdés de la Torre.
Memento Audere Semper