musica


domingo, 13 de abril de 2014

Metamorfosis (Spanish & English)





Español
METAMORFOSIS

Discretamente la oruga se arrastra por la rama del arbusto hacia las hojas de las cuales se alimenta, las mordisquea con cierta voracidad, en su interno tiene necesidad de engullir cada día gran cantidad de follaje pues su cuerpo crece rápidamente merced a la fuerza de la vida que en su interior así lo exige. El impulso vital es incontenible, irrefrenable, sigue leyes de la naturaleza que aseguran la supervivencia.



En un momento dado la oruga se detiene en una rama, teje un capullo y se introduce en él, el hambre voraz ha cesado, dentro del refugio ahora ella en apariencia duerme… si se la mira exteriormente parece inmóvil, estática, tal vez una irregularidad más en la rama del árbol, más en su interior bullen cambios, después de unas semanas el pequeño bulto se mueve de nuevo y desde el interior abre el capullo brotando un nuevo ser, alado, brillante, un ser transformado, diferente…  cuyas alas irradian los colores luminosos de la creación.



Después de otro breve período de preparación extiende sus alas, las mueve lentamente y finalmente eleva el vuelo… ahora solamente se alimenta del néctar de las flores, ese sutil alimento sagrado. La mariposa vuela entre las flores del campo polinizando, contribuyendo con su quehacer diario a la Opus Magnífica, irradiando luz, fecundando en todo momento… dejando tras de sí un rastro de vida y amor, tal cual es la esencia de quien así lo ha dispuesto todo.

En un tiempo seremos orugas, en otro mariposas… la metamorfosis del ser es inevitable, la constante del Universo es el cambio no lo resistáis antes bien favorecedlo en eso consiste la sabiduría, en saber vivir según los ciclos y momentos del Cosmos.




(English)
METAMORPHOSIS

Discreetly the caterpillar crawls by the branch from the shrub toward the leaves on which it feeds, nibble them with certain voracity, in her internal she needs to gobble up every day lots of foliage because its body is growing rapidly thanks to the force of life which in her interior requires it. The vital impulse is irrepressible, unstoppable, follows laws of nature ensuring survival.

At any given time the caterpillar stops on a branch, weaves a cocoon and enters into it, the voracious hunger has ceased, within the refuge now she apparently sleeps... If you look it outwardly seems motionless, static, perhaps an irregularity in the branch of the tree, moreover inside bullen changes, after a few weeks the small bulk moves again and from the inside opens the bud sprouting a new being winged, shiny, brilliant transformed, different... whose wings radiate the bright colours of creation.



After another brief period of preparation spreads its wings, moves them slowly and finally raises the flight... now she only feeds of the nectar of flowers, that subtle sacred food. Butterfly flies among the flowers of the field pollinating, contributing with their daily work to the Magnificent Opus, radiating light, fertilizing at all times... leaving behind him a trail of Life and Love, that is the essence of Him, who as well it has arranged everything.

In a time we will be caterpillars, another time we will be butterflies... the metamorphosis of being is inevitable, the constant in the universe is to change, do not resist it rather favor it, that is the meaning of wisdom, the knowledge how to live according to the cycles and moments of the Cosmos.



Video de la metamorfosis de Vanessa atalanta (Dar click)
Video en YouTube por Rüdiger Hartmann


Francisco Valdés de la Torre
Memento Audere Semper


México, MMXIV 


6 comentarios:

  1. Hola Francisco,
    lo que hiciste con tu presentación es muy padre y lo que escribes es la verdad! Gracias para usar mi video de la metamorfosis de una mariposa!
    Rüdiger

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Rüdiger por comentar y por permitir usar tu video para ilustrar este maravilloso fenómeno de la metamorfosis. Saludos

      Eliminar
  2. Hola Francisco,
    tengo una lista de mis videos en el formato de PDF . La lista está ordenada por categorías, contiene las previstas, el nombre de cada película y el LINK. correspondiente. Al click en el LINK el video aparece inmediato.
    Pero no puedo enviar la lista con E-mail, porque YT no permite un anexo y con gmail necesito una dirección que sirve. Por ejemplo

    Francisco Valdés de la Torre *** trucha 1.618@gmail.com

    no sirve

    Por favor de mandarme tu correo a:

    r.hartmann31@t-online.de

    SALUDOS

    Rüdiger

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Rüdiger, te contesto a tu correo.

      Eliminar
  3. EXTRAORDINÁRIO VÍDEO DA METAMORFOSE DA CRISÁLIDA EM BORBOLETA E BELAS ILAÇÕES DE FRANCISCO A PROPÓSITO. OBRIGADA AOS DOIS E UM BEIJINHO DO PORTO. Maria Inês.

    ResponderEliminar
  4. Gracias María Ines, recibe un abrazo cordial desde México

    ResponderEliminar