El Ocaso de Los Elefantes
Majestuosos y poderosos elefantes,
gigantes criaturas, los titanes!,
Magníficos cuadrúpedos de gruesa
piel, larga trompa, y sonora voz,
El más grandes mamífero que
hayan caminado la faz de la Tierra,
amo y señor, habitantes de la sabana y selva africana y asiática,
temido y respetado por el regio león,
el cocodrilo y el letal tigre.
Los hombres de la antigüedad también le
temieron, y respetaron ,
venerados como criaturas sagradas,
sostenedoras del cosmos Hindú.
Los Generales de la antigüedad Aníbal,
Atila y Alejandro, con ellos
formaron escuadras, sembrando
terror en el campo de batalla.
¡Imaginar esos combates!, ¡El estruendo, el trepidar, la estampida!
Hoy en los albores del tercer milenio la gran bestia cae ...
ve llegar el ocaso, las manadas
del corazón de África menguan,
abatidas por hordas de predadores voraces, en feroz y desigual lid.
La muerte llega a distancia al coloso que ramonea entre las acacias,
el proyectil disparado por artera mano rasga y perfora la entraña,
ante el estruendo el coloso
barrita, huye, cae y muere sin remedio.
La horda celebra y se aproxima
blandiendo hachas y machetes,
en la sabana, se escucha el
golpe del acero sobre el sólido marfil,
separan los colmillos del cuerpo,
y huyen abandonado los despojos.
No es hambre, sobre el terreno queda carne aprovechable del gigante,
en la planicie el cuerpo se pudre, festín de hienas, buitres y chacales.
Elefante de grandes colmillos estás en la mira del hombre vanidoso,
del bípedo que desea y poseer un
artefacto que adorne su morada,
creación tallada por artesanos, que
sacie su vana sed de gloria y fama.
¡Poderoso mastodonte de la selva y sabana
africana, el ocaso otea!
Los grandes colmillos de marfil, símbolo
de poder, son tu perdición,
el tozudo homo no cejará en su
cacería, su sed de lucro es insaciable.
En los anales cósmicos queda grabado:
Elefante africano, se extinguió
de la faz de la Tierra a causa de la la codicia y ambición del Humano.
La consciencia de la humanidad
cargará la vergüenza y la ignominia,
por el sufrimiento y extinción de estos nobles e inteligentes
seres.
The decadence of elephants.
The majestic and powerful elephants,
giant creatures, the titans!
Magnificent quadrupeds with thick
skin, long trunk and sonorous voice.
One of the largest mammals that have
walked the surface of the earth,
Masters and Lords, inhabitants of the
African savanna and jungle.
Feared and respected by the real lion,
the crocodile and the lethal tiger.
The men of antiquity also feared,
respected and adored them.
Asia venerated them as sacred creatures,
sustainers of the Cosmos.
The generals of antiquity, Hannibal,
Attila and Alexander the Great,
with them, formed formidable squads, sowing
terror in the battlefield.
Imagine those battles! The rumble, dust, restlessness, the stampede!
Today, at the dawn of the third
millennium of the modern era, the great beast falls.
and observe its decline, the great herds
of the heart of Africa diminish,
decimated by the hordes of voracious
bipeds, in fierce and unequal battle.
Death reaches from the distance while him feeds among the acacias,
The projectile fired by criminal hands
impacts and tears their insides.
Before the astonishment, the colossus
bar, flees, falls and dies without remedy.
The horde celebrates and
approaches with axes and swords,
In the savanna, you hear
the blow of steel on the solid ivory,
they separate the tusks from the lifeless
body, and flee, abandoning the spoils.
It's not hungry, no, tons of usable meat
are left on the ground,
In the warm plain the body rots, it is
the food of hyenas, vultures and jackals.
These big animals are in the sights of a
glamorous biped,
whom wants and can possess
an artifact that decorates his home,
A work carved by artisan hands that shows
its vain thirst for glory and fame.
Powerful Loxodonta from jungle and
African savannah, your days are numbered!
The large ivory tusks, symbol of your
power, are the cause of your fall.
the stubborn Homo sapiens will not give
up his hunting, his thirst for profit is insatiable.
In the Annals of the Cosmos it will be
recorded:
The African Loxodonta became extinct from the face of the Earth
yielding its place
to the greed and ambition of the Humans.
The collective conscience of humanity
will lead to shame and ignominy,
For the death, the suffering and the
extinction of these noble and intelligent beings.
